Procurar legenda na mão? Coisa do passado!


Clique no botão abaixo, selecione seu arquivo de vídeo e pegue sua legenda perfeita em segundos.







O jeito mais fácil para encontrar a melhor legenda para seus filmes e seriados de TV. Basta clicar sobre o arquivo de vídeo com o botão direito do mouse e obter sua legenda perfeita em poucos segundos
Legenda em Português (Brasil)

Efeito Borboleta (2004)

Efeito Borboleta (2004)

123.srt

Efeito Borboleta (2004)

Pré-visualização

{1}{1}25.000 {26}{90}Baixado de www.opensubtitles.org
{1754}{2049}Se alguém encontrar isso, significa que o meu|plano não funcionou e eu já estou morto. {2097}{2173}Se eu puder de alguma forma|voltar ao começo de {2174}{2248} tudo isso, de alguma forma|conseguirei salva-la? {2265}{2402}para salvá-la? {3374}{3444}Treze anos antes {3698}{3727}Vamos nos atrasar novamente. {3748}{3810}Só falta colocar isto, dará tempo. {3815}{3919}- Está colocando isso de novo.|- Não se preocupe, chegaremos na hora. {4002}{4026}O papai virá? {4041}{4130}- Você sabe a resposta.|- Ele não pode vir nem por um dia? {4135}{4216}Já conversamos sobre isso cem vezes,|é muito perigoso para ele. {4231}{4271}Mas o Lenny disse que o pai dele vai. {4290}{4360}- O pai da Kayleigh e do Tommy...|- Certo, já entendi. {4401}{4476}- Não sou tão ruim, sou?|- Não. {4812}{4917}Chegamos. Tenha um bom dia,|eu te amo. Te pego mais tarde. {4970}{4989}Tchau. {5081}{5105}Tchau. {5188}{5279}- Sra. Treborn, preciso falar com você.|- Pode ser à noite? Estou atrasada para o trabalho... {5284}{5337}Acho que você precisa ver isso. {5393}{5493}Tommy, deixe o Lenny em paz. Não me|obrigue a mandá-lo para a diretoria. {5538}{5618}Eu ia mostrar para o diretor, mas|achei melhor falar com você antes. {5628}{5647}O que é? {5657}{5738}Ontem as crianças desenharam o|que queriam ser quando crescessem. {5750}{5825}A maioria desenhou o que|o pai faz, mas isso... {6089}{6172}Eu não entendo...Evan desenhou isso? {6244}{6295}- Posso guardar comigo?|- Claro. {6326}{6358}Mas tem mais uma coisa|Sra. Treborn e {6359}{6391} eu me sinto mal em|ter que mencionar. {6396}{6415}O que? {6426}{6494}Quando eu perguntei a|ele sobre o desenho, {6495}{6561} ele não se lembrava|de tê-lo feito. {6782}{6823}Eu não quero ir. {6858}{6943}Não gosto desse lugar,|mãe. Me dá arrepios. {6969}{7050}Por que de repente se interessou|pelos meus desenhos... {7058}{7166}Vai ficar tudo bem. Ele só|quer fazer alguns testes. {7188}{7209}Vai gostar dele. {7367}{7430}Diga que ele não herdou a doença do pai. {7447}{7506}Tenho certeza que o|exame vai dar negativo. {7514}{7620}Tem algo que você pode fazer|para ajudar a memória dele. {7581}{7602}- Qualquer coisa...|- Um diário. {7634}{7708}- Faça ele escrever tudo o que fizer.|- E em que vai ajudar? {7718}{7759}Pode ajudar a melhorar a memória dele. {7769}{7831}Veja se ele lembra das|coisas do dia anterior. {7843}{7917}O resultado do exame sai em|alguns dias, depois veremos. {7956}{8039}Hoje mamãe vai me levar para|brincar com a Kayleigh e com o Tommy. {8052}{8126}Vou conhecer o pai deles e|verei como é um pai de verdade. {8198}{8236}Ótimo, te vejo em breve. {8538}{8586}Evan? Evan? {8613}{8649}O que está fazendo com essa faca? {8853}{8879}O que aconteceu? {8898}{9009}Querido, o que estava fazendo com a faca? {9069}{9093}Não me lembro. {9379}{9415}- Oi, Andrea.|- George. {9436}{9463}Olá, homenzinho. {9660}{9710}- Obrigada, George.|- Não tem problema. {9713}{9806}Aqui está o telefone do hospital.|Se houver ...

 

Sinopse

In the year 1998, Evan Treborn (Ashton Kutcher), who suffered severe sexual abuse and traumas as a boy (played by Logan Lerman) and a teenager (played by John Patrick Amedori), blacks out frequently, often at moments of high stress. While entertaining a girl in his dorm room, he finds that when he reads from his adolescent journals, he travels back in time, and he is able to "redo" parts of his past, thereby causing the blackouts he experienced as a child. There are consequences to his choices, however, that then propagate back to his present life: his alternate futures vary from college student, to prisoner, to amputee. His efforts are driven by the desire to undo the most unpleasant events of his childhood which coincide with his mysterious blackouts, including saving his childhood sweetheart Kayleigh (Amy Smart) from being molested by her father (Eric Stoltz) and tormented by her sadistic brother (William Lee Scott).The actions he takes, and those he enables others to take during his blackouts, change the timeline in the new future where he awakes. As he continues to do this he realizes that even though his intentions are good his actions have unforeseen consequences. Moreover, the assimilation of dozens of years' worth of new memories from the alternate timelines causes him brain damage and severe nosebleeds. Ultimately, he decides that his attempts to alter the past end up only harming those he cares about. But Evan realizes that the main cause of everyone's suffering in all the different timelines is himself.At the conclusion of the film, Evan purposely travels back in time one final time to the first day he met Kayleigh. By scaring her away, he makes sure that she is never a part of his life, and thus finally succeeds in saving her life. He then destroys all of his journals and memories so that he is not ever tempted again to make any more changes.

Legendas 2.2